App Storeにあるのは「読み上げ「ゆっくり棒読みトーク」」です。正しい名前を使わないと、似たものと間違う可能性があります。
そこには、
そこには、
本ソフトには、(株)アクエストの音声合成ライブラリAquesTalkを使用しており、その著作権は同社に帰属します。と書かれています。つまり、Scratchで使えないのではなく、#2に書いてあることと同じです。
営利目的での使用は該当ライブラリの使用ライセンスが必要となります。